High altitude sickness (in English and Chinese 中英文)
Translated and edited by: Joe Hing Kwok Chu
The problems of high altitude adaptation is mainly caused by low air pressure. The lower oxygen in the air causes:
the alveolar oxygen pressure reduction and
low blood oxygen.
Then the amount of oxygen in the blood decreases, resulting with the body reaction of:
Increasing respiratory rate, bringing more air into the lungs;
Increasing heart rate to increase cardiac output in order to increase the blood flow in the of the lungs and body arteries;
Gradually increasing erythrocytes and hemoglobin, to improve blood oxygen transport capacity.
Increasing histamine production of the body to expand blood vessels to bring in more blood circulation.
Upon acute exposure to reduced ambient pressure of oxygen, there is an increase in catecholamines release. Hyperventilation (breathing too fast) can trigger the increase of catecholamines. Among the catecholamines, norepinephrine increases progressively during rest and exercise peaking within of a week in high altitude. This increase of norepinephrine raises heart rate and blood pressure. Hyperventilation also trigger epinephrine (adrenaline) which can tighten the blood vessels and raise the blood pressure. The increase of norepinephrine and epinephrine increases sympathetic neural activity and causes the patients becoming hyper. Over production of histamine causes the over expansion of the blood vessels and causes leakage. If it leaks into the brain, it cause headache. It can also leak into the lungs. Over leaking into the lungs, the patients can die from drowning by their own liquid in the lungs.
Even with these adjustments, it is impossible for the new arrivals at the high altitude to maintain their normal body functions.
The problems can be eliminated after going back to the original lower altitude.
See climbing high mountain training.
高山適應問題主要是由於高海拔地區氣壓較低,空氣中氧份減少引起:
肺泡氧份壓減少,
低血氧。
氧份壓下降引起肺泡氣氧份壓隨之下降,輸送到血液中的氧量減少。因此立即引起身體機能的幾方面的反應,如:
呼吸頻率增加,將更多的空氣吸入肺;
心搏率和心輸出量增加以加大經過肺和身體的動脈血流量;
身體逐步增加紅細胞和血紅蛋白的生成,改善血液輸送氧的能力;
身體產生大量組織胺以擴張血管而增加血流量。
急性暴露於氧氣壓力降低
即使進行了這些身體自然的調整,也不能使新近達到高原的人發揮他們正常的生理效能。
當病人回到原來的低海拔地帶後,高海拔症候群即可改善而消失。