huang shui qie 黃水茄 (in English and Chinese 中英文)
Translated by: Joe Hing kwok Chu 朱興國編譯
Pharmaceutical name: 英文藥名﹕ | Fructus Radix Folium | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Botanical name: 學名﹕ |
SYNONYM(S) : Solanum incanum Ruiz. & Pav., Solanum panduriforme E.Mey. ex Dunal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Japanese: 日語發音﹕ |
no nasu (野茄), ki toge nasu ōsui nasu ki ten nasu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Korean: 韓語發音﹕ |
hwangcheonga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
粵音﹕ |
wong4 seoi2 ke4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other Names: 別名﹕ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Common Name: 外文名﹕ |
FRENCH :
Aubergine sauvage, Pomme de Sodome. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Distribution: 產地﹕ | Taiwan, Guangdong, Guangxi, Yunnan provinces of China. 台灣，廣東，廣西，雲南。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Properties (characteristics)﹕ 性味﹕ | bitter, acrid, cool. 苦，辛，涼。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Channels (meridians) entered:
歸經﹕ | lung, heart, liver. 肺，心，肝。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Medical functions: 藥理﹕
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Actions & Indications: 主治﹕ | Arresting cough and soothing asthma; reducing swellings, arresting pain. For treating cough; asthma; rheumatoid arthritis; urinary infection; orchitis; toothache; carbuncle and festering sores。 止咳平喘；解毒消腫；止痛。主咳嗽；哮喘；風濕性關節炎；熱淋；睪丸炎；牙痛；癰瘡潰爛。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chemical ingredients: [2] 化學成份﹕【2】 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dosage: 用 量﹕ | Ex | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samples of formulae: 處方舉 例﹕ | For treatment of sinus inflammation: Make decoction of huang shui qie root and bitter melon roots. Take orally. 治鼻竇炎：以黃水茄根及 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modern Research: 現代研究﹕ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toxicity & Cautions: 毒素與禁忌﹕ | Huang shui qie is toxic. Overdose can cause dry mouth, thirst , difficulty in swallowing , fever , dry skin, redness , dilated pupils , blurry vision and other symptoms. If poisoning is severe, it can cause respiratory , circulatory inhibition and even respiratory failure and result in death. 黃水茄有毒，劑量過大可導致口乾、口渴、吞咽困難、體溫升高、皮膚乾燥發紅、瞳孔擴大、視力模糊等中毒症狀，重者可出現呼吸、循環抑制，甚至呼吸衰竭而致死。 |
[1] National Herbal Compendium 全國中草藥匯編 [2] Zh
[4] http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Solanum_eggplants.html
Ads by Google: