huo xiang 藿香 (in English and Chinese 中英文)
Edited by: Joe Hing kwok Chu
Pharmaceutical name: 英文藥名﹕ | Herba Agastaches seu Pogostemi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Botanical name: 學名﹕ | Agastache rugosa (Fisch.et Mey.) O. Ktze Pogostemon cablin (Blanco) Benth. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Japanese: 日語發音﹕ | kakko | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Korean: 韓語發音﹕ | kwakhyang | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
粵音﹕ | fok3 heong1  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other Names: 別名﹕ | tu huo xiang 土 藿香, guang huo xiang (Pogostemon) 廣藿香。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Common Name: 英文名﹕ | agastache, patchouli, pogostemon (P. cablin), Korean mint
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Distribution: 產地﹕ | throughout Chinaa (Agastache); Guangdong, Guangxi, Taiwan, Yunnan (Pogostemon) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Properties (characteristics)﹕ 性味﹕ | acrid, slightly warm. 辛，微温。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Channels (meridians) entered:
歸經﹕ | spleen, stomach, lungs. 脾，胃，肺。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Medical functions: 藥理﹕
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Actions & Indications: 主治﹕ | weak digestion, lack of appetite, diarrhea/vomiting, dysentery, coughing, bad breath, vomiting and diarrhea or chest or abdomen tightness caused by pixu (spleen deficient) . 消化 不良 ，食慾不振﹐霍亂吐 逆 ，痢疾 ，喉痺 ，咳嗽 ，口臭 ， 脾虛胃寒而引起之吐瀉 、 腹或胸悶等 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chemical ingredients:[1] 化學成份﹕[1] |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dosage: 用量﹕ | 5 to 10 g. Fresh herb: 10 to 20 g. Do not boil too long or may lose the effective ingredients of essential oil. 5～10g；鲜品加倍。不宜久煎 以免損失其有效成份之揮發性之精油。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samples of formulae: 處方舉例﹕ | See pregnancy nausea formula #2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modern Research: 現代研究﹕ | The decoction of huo xiang possesses antibiotic effect in vitro on many pahogenic fungi and leptospirosis. 藿香製劑對體外 試驗的 各種病害黴菌與鉤端螺旋體病抑制作用。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toxicity & Cautions: 毒素與禁忌﹕ | not to use in yinxu (yin deficient) with heat and stomach fire. 陰虛 有熱或胃有熱者忌用。 |