ji cai 薺菜 (in English and Chinese 中英文)
Translated by: Joe Hing kwok Chu 朱興國編譯
Pharmaceutical name: 英文藥名﹕ | Herba Capsellae bursa-pastoris | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Botanical name: 學名﹕ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Japanese: 日語發音﹕ | nazuna, seisai (薺菜) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Korean: 韓語發音﹕ | naengi[3] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
粵音﹕ | cai5 coi3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other Names: 別名﹕ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Common Name: 英文名﹕ | shepherds' herb | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Distribution: 產地﹕ | originated from eastern Europe and Asia minor. Now it can be seen in the temperate zone of the world. 起源於東歐和小亞細亞, 現在世界溫帶地區都有。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Properties (characteristics)﹕ 性味﹕ | sweet, neutral. 甘，平。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Channels (meridians) entered:
歸經﹕ | liver, lung, spleen. 肝，肺，脾。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Medical functions: 藥理﹕
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Actions & Indications: 主治﹕ | For renal tuberculosis hematuria, postpartum bleeding, menorrhagia, tuberculosis hemoptysis, hypertension, colds, fever, nephritis edema, urinary stones, chyluria, enteritis. [2] 用於腎結核尿血，產後子宮出血，月經過多，肺結核咯血，高血壓，感冒發熱，腎炎水腫，泌尿系結石，乳糜尿，腸炎。[2] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chemical ingredients: [2] 化學成份﹕【2】 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dosage: 用 量﹕ | 10~20 g | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samples of formulae: 處方舉 例﹕ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modern Research: 現代研究﹕ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toxicity & Cautions: 毒素與禁忌﹕ | Not to use during pregnancy or during breast feeding. Use with care in patients with heart and lung diseases. 懷孕或哺乳期中忌吃。有心肺疾病者小心應用。 |
[2] Zhong Hua Ben Cao 中華本草 [3] Multilingual Nultiscript Plant Name Database [4]
Ads by Google: