Pharmaceutical name:

英文藥名﹕

Flos Campsis

Botanical name:

學名﹕

Campsis grandiflora （Thunb.） K. Schum.

Campsis radicans （L.） Seem.  (美 洲凌霄)

Pron. in Japanese:

日語發音﹕

ノウゼンカズラ ( 凌霄花  ）

Pron. in Korean:

韓語發音﹕

능소화 (凌　花)

Pron. in Cantonese:

粵音﹕

ling4 siu1 fa4

Other Names:

別名﹕

zi wei 紫葳，wu zhau long 五爪龍 ，hong hua dao shui lian 紅 花 倒 水 蓮 ，dao gua jin zhong 倒 掛 金 鐘  ，shang shu long 上樹 籠 ，shang shu wu gong 上樹 蜈蚣，bai gou chang 白狗腸 ，tiao jiang hua 吊牆 花，duo tai hua 墮 胎 花

Common Name:

英文名﹕

Chinese Trumpet Creeper

Distribution:

產地﹕

Properties

(characteristics)﹕

性味﹕

Flower: sweet, sour, cold.

Roots: bitter, cool.

花：甘，酸，寒。

根：苦，凉。

Channels (meridians) entered:

歸經﹕

liver, pericardium.

肝，心包經 。

藥理﹕

Actions & Indications:

主治﹕

Flower: for irregular menses, amenorrhea, tumors of the uterus, ovaries, endometriosis, mammary glands hyperplasia , chronic inflammation of the pelvic area, postpartum breast swelling, rubella, erysipelas, itchy skin, rosacea, acne.

Roots: for rheumatoid arthritis, injuries from impact, broken bones, dislocations, acute infection of the digestive tract.

花：用于月經不調 ，經閉﹐  癓瘕 (子宫肌瘤，卵巢囊腫 ，子宫内膜異 位症，乳腺增生及慢性盆腔炎性包塊 等)，產後乳腫 ，風疹發紅 ，丹毒﹐ 皮膚瘙痒，酒齄鼻﹐ 痤瘡 。

根：活血散瘀，解毒消腫 。用于風濕痹痛，跌打損 傷 ，骨折，脱臼，急性胃腸炎。

Chemical ingredients:

化學成份﹕

apigenin, β-sitosterol

芹菜素，β-谷甾醇等。

Dosage:

用 量﹕

5 ~ 9 g

Samples of formulae:

處方 舉例﹕

Modern Research:

現代研究﹕

Toxicity & Cautions:

毒素與禁忌﹕

Use with care during pregnancy.

孕婦慎用。