qing long yi, Complementary and Alternative Healing University

qing long yi 青龍衣（核桃青衣)

by: Joe Hing kwok Chu

Pharmaceutical name:

英文藥名﹕

Pericarpium Juglans

Latin botanical name:

拉丁生物學名﹕

Juglans mandshurica Maxim

Juglans regia L.

Pron. in Japanese:

日語發音﹕

Pron. in Korean:

韓語發音﹕

Pron. in Cantonese::

粵音﹕

cing1 lung4 ji1

Other Names:

別名﹕

Common Name:

英文名﹕

Manchurian walnut skin

Distribution:

產地﹕

Properties

(characteristics)﹕

性味﹕

bitter, astringent, neutral, toxic.

苦，澀，平，有毒.。

Channels (meridians) entered:

歸經﹕

liver, spleen, stomach.

肝，脾，胃。

Medical functions:

藥理﹕

anti-inflammation, antibiotic. 【1】

消炎，殺菌。【1】

Actions & Indications:

主治﹕

being used in stomachache, diarrhea, boils, chronic fungal infection of skin.

用於胃腹疼痛，水痢，癰腫瘡毒,頑癬。

Chemical ingredients:

化學成份﹕

α-hvdrojuglone-4-β-D－glucoside	α-氫化胡桃醌-4-β-D-葡萄糖苷
E）-4，8-dimethyl-1, 3, 7-nonatriene	（E）-4, 8-二甲基-1, 3, 7-壬三烯（
pinocarvone	松香芹酮
pinocarveol	松香芹醇
myrtenal	桃金娘烯醛
myrtenol	桃金娘烯醇
(E, E)-4, 8, 12-trimethyl-1, 3, 7, 11- tridecatetraene	（ E, E）-4, 8, 12-三甲基-1, 3, 7, 11-十三碳四烯
8-hydorxyanthraquinone-1-carboxylic acid	8-羥基蒽醌-1-羧酸
kaempferol	山柰酚
myricitrin	楊梅苷 (甙)
quercitrin;quercitroside	槲皮苷 (甙) (又稱櫟素, 橡皮苷)
	4,5,8-三羥基-α-萘酮-5-O-β-D-吡喃葡萄糖苷 (甙)
	4,5,8-三羥基-α-萘酮-5-O-β-D-(6'-O-沒食子酰基)葡萄糖苷
Zhou Yuan Yuan, Wang Dong, Niu Feng isolated the 8 ingredients:[2]	周媛媛, 王棟, 牛峰分離到：[2]
20(S)-protopanaxadiol-3-one	20(S)-原人參二醇-3-酮
dammara-20, 24-dien-3β-ol	達瑪烷-20,24-二烯-3β-醇
galeon	茸毛香楊梅酮
juglanin A (4), 2α, 3β, 23-trihydroxy olean-12-en-28-oic acid	胡桃寧A(juglanin A
2α, 3β, 23-trihydroxy -12-en-28-oleanolic acid	2α,3β,23-三羥基-12-烯-28-齊墩果酸
2α, 3β, 23-trihydroxy -12-en-28-ursolic acid	2α,3β-23-三羥基-12-烯-28-熊果酸
oleanolic acid	齊墩果酸
ursolic acid	熊果酸

Daly Dosage:

每日用量﹕

For taking orally, make into decoction:10 ~ 15 g. External use: appropriate amount.

内服，煎湯：10 ～ 15 克。外用適量。

Samples of formulae

:處方舉例﹕

Modern Research:

現代研究﹕

Toxicity & Cautions:

毒素與禁忌﹕

[1］劉勇民，等.維吾爾藥誌（下冊).烏魯木齊:新疆科技衛生出版社（K)，1999.539 [2] 中草藥 > 2010年1期 > 抗腫瘤中藥青龍衣化學成分的研究

qing long yi 青龍衣 （核桃青衣)

qing long yi 青龍衣（核桃青衣)