sheng mai san 生 脈 散 Translated and Edited by: Joe Hing Kwok Chu Application: cardiac exhaustion, chronic pulmonary lung diseases, arrhythmia, neuropathic diseases. Constitution: ren shen 3 to 9 g, mai dong 9 to 15 g, wu wei zi 6 g. Boil with water and make into 3 servings. Use while warm. One prescription per day. Caution: not to use during cold, influenza, throat inflammation or any infection. 生 脈 散 功 能﹕ 補氣斂汗﹐ 養陰生津，用於氣陰兩傷或單純的虛證。 主 治 ﹕
心臟衰竭﹐慢性心肺疾病﹐
心律失常及神經官能症等患者。
組 成 ﹕ 人參 3~9 克﹐麥 冬 9~15克﹐五味子 6克 。
加 水煎煮，作 3 次溫服用。 每日一劑 。
禁忌: 感冒﹐ 喉炎腫痛等外有表邪的症狀，或雖有熱象而未傷及氣陰者不宜使用。
神經官能症之症 狀 ﹕ 易興奮﹐ 迅速疲勞， 焦慮 , 恐懼心理症 ( 如畏懼動物﹐ 畏懼曠野﹐ 畏懼閉室等)﹐ 睡眠障礙。 |