tong hao 茼蒿 (in English and Chinese 中英文)
Translated and edited by: Joe Hing kwok Chu
Pharmaceutical name: 英文藥名﹕ | herba chrysanthemi coronarii | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Botanical name: 拉丁生物學名﹕ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Japanese: 日語發音﹕ | shun giku (春菊) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Korean: 韓語發音﹕ | sukgat (쑥갓) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
粵音﹕ | tong4 hou1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other Names: 別名﹕ | tong hao 同蒿，peng hao 蓬蒿, hao cai 蒿菜, peng hao cai 蓬蒿菜，ju hua cai 菊花菜, tang hao 塘蒿, hao zi gan 蒿子杆, hao zi 蒿子. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Common Name: 英文名﹕ | Garland Chrysanthemum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Distribution: 產地﹕ |
originally from Mediterranean and east Asia. 原產地中海，與東亞。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Properties (characteristics)﹕ 性味﹕ | acrid, sweet, neutral. 辛，甘，平。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Channels (meridians) entered:
歸經﹕ | liver, lung. 肝，肺。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Medical functions: 藥理﹕
| 1. Antihypertensive effect 2. Antibiotic effect: inhibitive effect on Staphylococcus aureus, Shigella diphtheria bacilli 1.降壓作用， 2. 對金黃色葡萄球菌、白喉杆菌及痢疾杆菌有較強的抑制作用。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Actions & Indications: 主治﹕ | palpitations, insomnia, anxiety, coughing with abundance of phlegm, diarrhea, abdominal swelling, frequent nocturia, abdominal hernia. 主治心悸，怔忡，失眠多夢，心煩不安，痰多咳嗽，腹瀉，脘脹，夜尿頻繁，腹痛寒疝等病症。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chemical ingredients: 化學成份﹕ | 茼蒿的营養成分
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Daly Dosage: 每日用量﹕ | being used as vegetable 當蔬菜用。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samples of formulae: 處方舉例﹕ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modern Research: 現代研究﹕ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toxicity & Cautions: 毒素與禁忌﹕ |
do not use this herb for those are using anti-hypertension drugs. because
it has hypotensive effect. 本品有降壓作用。不宜與降血壓藥物同用。 |