Complementary and Alternative Healing University  現代中藥辭典

yu nu jian 玉女煎   

Translated and edited by: Joe Hing kwok Chu

Name of Formula: yu nu jian      按此看中文

Application: Heat in the stomach with yinxu (yin deficient) .

Syndrome: toothache, headache, feverish sensation, thirsty, red tongue, dry and yellowish fur on the tongue.

Clinical application includes: periodontitis, ulcer in the mouth, diabetes with shenyinxu (kidney yin deficient) 

Composition:

shi gao 20 g, shu di huang  18, mai dong 9 g, zhi mu   10 g, niu xi   9 g.

Adjustment:

玉女煎

[主治] 胃熱 陰虛。證見頭痛，牙痛，煩熱乾渴，舌紅，舌苔黄且乾。

[功用] 清胃熱，滋腎陰。

[臨床應用] 牙周炎﹐口腔潰瘍﹐糖尿病等属于胃火盛， 腎陰虛者。

[藥方組成] 石膏20 克﹐熟地 黃 18克﹐ 麥 冬 9 克﹐知母10克﹐牛膝 9克。

[加减法]
A.如果胃火盛﹕石膏用量改作25 克﹐去熟地,改為生地15克 并加  梔子 12 克
B.如果腎陰虛 明顯﹕熟地用量改為24 克﹐并加入女 貞 子12 克﹐ 黃 柏 10 克﹐  玄 參 12 克。
C.如果火熱引至牙出血﹕牛膝用量改為15 熟地改為生地 并加入 丹皮12 克﹐白 茅 根12克 。

[方解] 胃火盛，腎陰虛，水不制火，故火熱沿经络上攻，甚者伤血络，出现火盛症状。本方中石膏清泄胃火；熟地滋補腎水；知母清熱養陰；麥冬生津止渴，清熱養陰；牛膝補益肝腎，引熱下行。諸藥共奏滋腎陰﹐清胃熱之功。