lai fu 萊菔 (in English and Chinese 中英文）
Translated and edited by: Joe Hing kwok Chu
Pharmaceutical name: 英文藥名﹕ | Radix Raphani sativi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Botanical name: 拉丁生物學名﹕ | Raphanus sativus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Japanese: 日語發音﹕ | daikon (大根) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Korean: 韓語發音﹕ | mu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
粵音﹕ | loi4 fuk6; loi4 baak6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other Names: 別名﹕ | lu 蘆，luo fu 蘿蔔，zi hua song 紫花菘，wen song 溫菘，tu su 土酥，wen song 温松，qin song 秦松，zi hua song 紫花松。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Common Name: 英文名﹕ | daikon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Distribution: 產地﹕ | Most part of China. 全中國之大部份地區。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Properties (characteristics)﹕ 性味﹕ | 辛，甘，温，平，無毒。 acrid, sweet, warm, neutral, nontoxic. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Channels (meridians) entered:
歸經﹕ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Medical functions: 藥理﹕
| alcohol extract possesses antibiotic property, especially toward Gram positive bacteria; but in serum, the viability is only 50%. There is another report that the juice of the radix of this plant can prevent the forming of gall stones and being used in gall stone disease. 醇提取物有抗菌作用，特別是對革蘭氏陽性細菌較敏感；有血清時，活力降低一半； 亦能抗真菌。另據報告，根搗碎後，榨取之汁液，可防止膽石形成而應用於膽石症。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Actions & Indications: 主治﹕ | expelling phlegm, diabetes, atrophic lung disease with vomiting blood, 去痰，消渴，治肺痿吐血。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chemical ingredients: 化學成份﹕ | Radish (Raphanus sativus), Fresh, raw,
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Daly Dosage: 每日用量﹕ | 15 g to 40 g 15 ~ 40 克。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samples of formulae:[1] 處方舉例﹕[1] | For atrophic lung disease with vomiting blood: use lai fu with goat meat or carp to make soup. Take frequently. Constipation: stir fry one cup of lai fu. Add water and blend into paste. Add zao jia 7.5 g (make into powder). Take orally. 肺痿咳血。用蘿蔔和羊肉或鯽魚煮熟，頻食之。 便秘：用蘿蔔切碎。炒一合，加水搗爛，和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modern Research: 現代研究﹕ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toxicity & Cautions: 毒素與禁忌﹕ | Do not use with he shou wu or di huang. 【2】 Using the acid substance of lai fu of 3g/kg for hypodermic injection or 2g/kg for abdominal cavity injection to mice did not show toxicity. Using 1g/kg for hypodermic injection on rabbits only showed mild, temporary toxic reaction. 萊菔根中的酸性物質對小鼠皮下注射3克/公斤或腹腔注射2克/公斤，皆無 毒性，對兔皮下注射1克/公斤僅有輕微，短暫之毒性反應。 |
Problems with website? Please Click here for comment. (Not for inquiry )
|
Last update: Nov 25, 2012; 9:10 p LAH |