Pharmaceutical name:

英文藥名 ﹕

Citri Reticulatae Viride Pericarpium

Botanical name:

學名﹕

Citrus reticulata Blanco

C. tangeriana Hort. et Tanaka

C. erythrosa Tanaka

Pron. in Japanese:

日語發音﹕

Jyohi

Pron. in Korean:

韓語發音﹕

chongpi

Pron. in Cantonese:

粵音﹕

cing6 pei4

Other Names:

別名﹕

Common Name:

英文名 ﹕

immature or green tangerine peel,

Distribution:

產地﹕

Properties

(characteristics)﹕

性味﹕

bitter, acrid, warm.

味苦辛，性溫。

Channels (meridians) entered:

歸經﹕

gallbladder, liver, stomach

胆，肝，胃。

藥理﹕

Actions & Indications:

主治﹕

pain in the liver area due to chronic hepatitis, flatulence, weak digestion, pain in solar plexus, breast cancer, tuberculosis in breasts.

胸脅痛脹，慢性肝炎之肝區痛。氣鬱脹痛， 消化不良，胃脘痞痛，乳癰，乳房結核。

Chemical ingredients:

化學成份﹕

Dosage:

用量﹕

10  to 20 g. Concentrated extract: 05 g to 2 g.

10～20 克；濃縮中藥：0.5～2 克

Samples of formulae:

處方舉例﹕

Sequela of stroke, qi stagnation in meridian type

Syndrome: paralysis of limbs or face, fullness in chest and rib area, frequent sighing, fullness in abdomen area, pink tongue with thin white fur, stringy pulse.

Prescription: ba wei shun qi wan

ren shen, bai zhu, bai zhi, wu yao, qing pi 10 g each, fu ling, chen pi 15 g each, gan cao 8 g.

Make into decoction and use as tea.

中風後遺症 ﹐氣滯經絡型

症狀：肢體 癱瘓或口眼彎斜，胸脅脹滿，嘆息為快，脘腹滿悶，舌質淡紅，舌苔薄白，脈弦。

處方：八 味順氣 丸(世醫得效方)

人參、白朮 、白芷、烏藥、青皮各10 g，茯苓、陳皮各15 g，甘草8 g。

Modern Research:

現代研究﹕

Toxicity & Cautions:

毒素與禁忌﹕

use caution in case of qixu (qi deficient)

氣虛 者小心應用。