Tán Xiāng 檀香 (in English and Chinese)
(chk code)
Translated by: Joe Hing kwok Chu
Pharmaceutical name: 英文藥名﹕ | Lignum Santali albi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Botanical name: 拉丁生物學名﹕ | Santalum album L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Japanese: 日語發音﹕ | dan kō | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pron. in Korean: 韓語發音﹕ | danheong | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
粵音﹕ | taan4 hoeng1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other Names: 別名﹕ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Common Name: 外文名﹕ | sandalwood | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Distribution: 產地﹕ | Australia, Indonesia, and South Asia. It also has been introduced into Taiwan, Guangdong, Hainan, Yunnan Provinces of China. 澳大利亞、印度尼西亞和南亞等地。中國的台灣、廣東、海南、雲南等省也有引種。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Properties (characteristics)﹕ 性味﹕ | acrid, warm. 辛; 溫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Channels (meridians) entered:
歸經﹕ | spleen, stomach, lung. 脾,胃,肺。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Medical functions: 藥理﹕
| Medical functions: Enhances gastric peristalsis, Promote secretion of digestive juices. Antibacterial effect of the evaporation oilis not strong, of Salmonella typhi phenol coefficient in 0.1 below. Can relieve ineffective cough; overdose can cause stomach, kidney, and skin irritation. diuretic effect: for difficulty in urination, can improve symptoms. Rats that were fed the herb of 0.5-2g/kg, caused the number urinary tract Staphylococcus aureus growth to be reduced by 60%. Inhibitory concentration of sandalwood oil :1:64000 to 1: 128000 can be effective on Shigella; concentration of the evaporating oil of 1:32000 can inhibit bird Mycobacterium tuberculosis , no effect on E. coli. The evaporating oil can cause paralysis of the small intestine in vitro of rabbit The evaporating oil can irritate rabbit ear skin The evaporating oil of α-,β-santalol is neuroleptic, possesses tranquilizing effect.[1] 藥理﹕ 增強胃腸蠕動 促進消化液的分泌 檀香油之抗菌作用不強,對傷寒杆菌之酚系數在0.1以下 能減輕無效的咳嗽; 過量可引起胃、腎、皮膚刺激。 檀香油有利尿作用。用於小便困難,可改善症狀。對大鼠飼喂0.5-2g/kg,數日後,可使尿路中金黃色葡萄球菌的生長減少60%。 檀香油的抑菌濃度為1 :64000-1:128000,對痢疾杆菌亦有效; 1:32000 濃度對鳥型結核杆菌有抑制作用 對大腸杆菌無作用 麻痺離體兔小腸 對兔耳皮膚有刺激作用
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Actions & Indications: 主治﹕ | 行氣;散寒;止痛。主胸腹脹痛,霍亂吐瀉,噎膈吐食,寒疝腹痛及腫毒。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chemical ingredients: 化學成份﹕ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Daly Dosage: 每日用量﹕ | Oral dose: in decoction 1.5-3 g. The herb should be added during the 5 minutes of cooking. 內服: 煎湯, 1.5-3 g,最後5分鐘才加入;或入丸、散。外用:適量,磨汁塗。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samples of formulae: 處方舉例﹕ | For pain in the chest and abdomen area with weak and strong syndromes Name of formula: Dan Shen Yin Composition: dan shen 30 g, tan xiang 4.5 g, sha ren 4.5 g. Boil with water and use as tea.
For pain in chest and abdomen area with cold syndromes Composition: tan xiang 9 g. (make into fine powder). Make decoction with gan jiang 15 g. Mix with tan xiang powder and take orally.
For gout and swelling Name of formula: tan xiang yin Composition:tan xiang 0.3 g, chen xiang 0.3 g, bing lang one piece (whole fruit) Grind the individual herb in a coarse bowl (or any hard coarse surface). Filter off the sediment. Boil with water in a ceramic ware. Make into 3 servings. Take orally.
丹參飲 《醫學金針》 治心腹諸痛,屬半虛半實者
治心腹冷痛:白檀香三錢 (為極細末),以乾薑五錢泡湯調下。
治噎膈飲食不入:白檀香一錢五分,
檀香飲 《聖濟總錄》 解惡毒風腫:白檀香、沉香各一塊,重一分, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modern Research: 現代研究﹕ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toxicity & Cautions: 毒素與禁忌﹕ | Not to be used in case of yinxu (yin deficient) with heat, or spitting blood or nose bleeding due to strong heat. |
品質標志 《中華人民共和國藥典》1995年版規定:本品含揮發油不得少於3.0%。含水份不得過12.0%。
[1] Phytomedicine. 1995 Oct;2(2):119-26. doi: 10.1016/S0944-7113(11)80056-5.