xiao xu ming tang 小續命湯  (in English and Chinese 中英文)

By: Joe Hing Kwok Chu

Prescription:

gan cao 12 g, ma huang 6 g, fang feng 12 g, xing ren 12 g (smashed),

fen fang ji 12 qian, chuan xiong 12 g, baked fu zi 6 g, huang qin 12 g,

ren shen 12 g, sheng jiang 3 slices, shao yao 12 g, gui zhi 12 g.

Add 5 bowls of water. Boil down to 1.5 bowl.

Drink as tea, one hour after meal, while warm.

小續命湯

處方﹕

甘 草三 錢, 麻 黃 錢半,  防風 三 錢, 杏 仁 打碎 三錢,

粉防 己 三錢, 川 芎 三錢, 焙附子 錢半, 黃芩 三錢,

人參 三 錢, 生薑 三片, 芍藥 三 錢, 桂枝三 錢 .

水 五 碗 煎 碗半 飯後一小時溫服