yi zi tang 乙字湯
translated and annotated by: Joe Hing Kwok Chu
Name of Formula: yi zi tang (Source of formula: yuan nan yang)
Application: bleeding hemorrhoid, rigid stool, constipation, mild cases of rectum prolapse, itchy and painful vagina, painful hemorrhoid.
Composition:
dang gui 18 g﹐ sheng ma 6 g﹐ chai hu 18 g﹐ gan cao 9 g﹐ huang qin 9 g﹐ da huang 4.5 g.
Boil with water. When it is cool, use as tea, before meal.
Adjustment:
Constipation: add zhi shi, and extra da huang Pain in hemorrhoids: add ru xiang, pig gall bile and extra gan cao Hemorrhoids protruding: add gui zhi fu ling wan Prolapse of anus: add huang lian, sheng di huang, charred zhi zi, charred di yu.
【方名】乙字湯 (原南陽 )
【功能】 消炎, 清熱, 通便。
【主治】 痔瘡出血, 肛門裂傷, 脫肛輕症, 婦人陰部癢痛, 大便燥結, 便秘，痔核疼痛。
【組成】 當 歸 18 克﹐ 升 麻 6 克﹐ 柴 胡 18 克﹐ 甘 草 9 克﹐ 黃 芩 9 克﹐ 大黃 4.5 克.
水煎, 飯前冷服。
【現代藥理】
1 ．抗炎：柴胡皂貳的抗炎強度與潑尼松龍 (Prednisolone)相似，抗肉芽腫增生比抗滲出作用強。當歸水提出物能降低血管通透 性，能抑制血小板釋出致炎物質。甘草具皮質激素樣的抗炎作用，其抗炎成分為甘草甜素及 甘草次酸。
2 ．通便：大黃致瀉成分以番瀉貳 A 作用最強，主要作用部位在大 腸，使中遠段結腸的張力增加，蠕動加快，但並不妨礙小腸的吸收功能。
3 ．抗菌：大黃, 黃芩均有廣譜的抗菌作用。升麻對結核桿菌及皮膚 真菌有抑制作用。柴胡可抗瘧原蟲，抑制流感病毒，並可增強免疫細胞機能。
4 ．解熱：柴胡, 黃芩, 升麻均有解熱作用。
【加減】
1 ．便秘：加重大黃，再加枳實。
2 ．痔痛：加重甘草，再加乳香, 豬膽汁。
3 ．痔核：桂 枝茯苓丸。
4 ．脫肛便血：加黃蓮, 生地, 黑梔子, 黑地榆。