Pharmaceutical name:

英文藥 名 ：

Radix Scutellariae Baicalensis

Biological name:

拉丁名 ：

1. Scutellaria baicalensis Georgi.

2. Scutellaria amoena C.H. Wright (in Southern part of China)(滇黃芩)

3. Scutellaria viscidula Gge. ( in northeastern China) （粘毛黃芩）

4. Scutellaria rehderiana Diels  (甘肅黃芩)

5. Scutellaria likiangensis Diels (麗江黃芩)

6. Scutellaria hypericifolia Levl (川黃芩)

Pron. in Japanese:

日語發 音 ：

egon

Pron. in Korean:

韓語發 音 ：

kwanggum

Pron. in Cantonese:

粵語發 音 ：

wong4 kam4

Common Name:

英文名 ：

baiscal skullcap root, scutellaria, scute

 Other Name:

別名：

shan cha gen 山茶根，huang qin cha 黃芩茶，tu jin cha gen 土金茶根，

tiao qin 條芩，ku qin 枯芩

Distribution:

Hebei, Henan, Shanxi, Shandong, Inner Mongolia, Liaoning, Jilin

Properties (characteristics)﹕

性味﹕

bitter,  cold

苦﹐寒

Channels (meridians) entered:

歸經﹕

gallbladder, large intestine, lung, stomach

膽﹐大腸﹐肺 ﹐胃

Actions & Indications:

主治：

clears damp-heat and dries fire, stops bleeding, calms fetus, lower liver fire , for jaundice,  hypertension , anxiety, headache due to cold or flu, prostate Cancer, breast cancer,  red eyes and

sore throat,  cough and asthma due to heat syndromes.

去 濕熱  ﹐止血，安胎，降 肝陽之火，治煩躁不安，血壓高， 前列腺癌， 乳癰，風 熱 濕 熱 頭 痛 ，熱 嗽 喉 腥 ， 定 喘 嗽 ，黃 疸 ， 血 熱 ， 吐血，鼻衄，崩 漏，目赤腫痛 ，乳癰 ，一般癌症 。

Medical

Function:

藥理﹕

Medical Function:

1. effects on digestive system: alcohol extract of huang qin or its ingredient baicalin can promote secretion of bile but another ingredient wogonin does not have this effect. Baicalein can promote movements of extra body intestines of rabbits but wogonin does not have this effect. Huang qin possesses a mild diarrhea effect.

2. anti - histamine effect: alkaloids of huang qin possesses antihistamine effect. It can inhibit edema of rats caused by carrageenin.

3. anti allergenic effect: alcohol extract of huang qin inhibits acute asthma attack and allergenic eczema. Baicalein has anti-toxin effect,  inhibits permeability of capillaries and anti acetylcholine and anti anaphylaxis effects.

4. broad spectrum antibiotic effect

5. prevents atherosclerosis

6. blood thinning effect: one of the ingredients, Oroxylin A, can  promote an enzyme to produce nitrogen oxide, a potential for stroke and myocardiac infarction therapy.

7. anti hepatitis B virus [1]

8. decoction of huang qin may prevent and intervene the formation of cirrhosis of the liver [2]

9. anti Babesia blood parasites

藥理﹕

一 . 對 消 化 系 統 影 響 : 本 品 醇 抽 取 物 或 其成 份 黃芩苷 ( baicalin )有 促 進 膽 汁 分 泌 作 用 ，　

另 一 成份 漢黃芩素 ( wogonin ) 無 此 作 用 。

黃 芩 素 ( baicalein ) 對 兔 離 體 腸 管 具 有 運 動亢 進 作 用 ， 但 漢 黃 芩 素 無 此 作 用 。 黃 芩

具 有 緩 瀉 作 用 。

二 . 抗 炎 症 作 用:  黃 芩鹼 素 類 ， 有 抗 炎 症作 用 ， 對 大 白 鼠 因 卡拉膠(carrageenin) 引 起

浮 腫 有 顯 著 抑 制 作 用 。

三 . 抗 過 敏 作 用 :

黃 芩 醇 抽 取 物 抗 過 敏 作 用 ， 對 急 性 氣 喘 過 敏 性 皮 膚 炎 有 抑 制 效 果 。 黃 芩 素 有 解

毒 作 用 ， 抑 制 毛 細 血 管 透 過 性 作 用 ， 抗 乙醯 膽 素 (acetylcholine) 作 用 及 抗 全身型過敏性反應

(anaphylaxis) 作 用 。

四 . 廣 譜 抗 菌 作 用 :

 本 品 濃 液 ， 在 試 管 內 對 革 蘭氏 陽 性 菌 有 抑 制 作 用 。

五 . 防 止 粥 狀 動 脈 硬 化 作 用:

本 品 水 浸 液 ， 連 續 經 口 給 藥 ， 對 兔 實 驗 性 誘 發 之 粥 狀 動 脈 硬 化 症 有 預 防 作 用 。

六.  治療腦中風及心肌梗塞等血管病﹕

成分千層紙素A(Oroxylin A)，用以抑制誘導性 一氧化氮製造酵素，具治療腦中風及心

肌梗塞等血管病的潛能。

七. 抗乙型肝炎病毒[1]

八.黃芩煎劑可預防和抑制肝硬化[2]

九.抗巴贝氏血液寄生虫病

Chemical ingredients:

化學成 分：

Dosage:

用量:

6 to 15 g

 6～15 克。

Samples of formulae:

處方舉例：

long dan xie gan tang,  xiao xu ming tang,   xiao chai hu tang, e jiao huang qin tang

 龍 膽瀉肝湯, 小續命湯, 小柴胡湯，阿膠黃芩湯。. 

Modern Research:

 to be loaded.

Cautions:

禁 忌 ﹕

not to use in case of  pixu (spleen deficient) with weak digestion.

Avoid using huang qin while on blood thinning medication.

脾 虛 ，少食，便溏者忌服。用抗凝藥時 須避免同時用黃芩。