zhen wu tang 真武湯
Nom de formule: Zhen Wu Tang (de shang han lun)
Syndromes: pixu (rate déficiente), shenyangxu (yang de rein déficient), et l'eau de retenue Prescription:
bai zhu 15 g, fu ling 19 g, fu zi 6 g, sheng jiang 3 slices, bai shao 12 g.
(pour les noms latins cliquez sur les noms de l'herbe. Voyez ceci : Chinese Herb Dictionary)
Ajoutez deux des cuvettes et demi de l'eau. Bouillez vers le bas à 80% d'une cuvette.
Buvez une heure avant des repas, tandis que chaud.
Dans le Chinois :
真武湯 《傷寒論》
主治﹕脾虛 與 腎陽虛，水氣內停。
處方﹕
芍藥 三錢﹐ 茯苓 五 錢﹐ 焙附子 錢半﹐
白朮 四 錢﹐ 生薑 三片。
水 兩 碗 半 煎 八 分。 飯前一小時溫服。
加減法﹕
1．咳嗽者：加乾薑、細辛、五味子。
2．四肢疼痛：加細辛、麻黃。
3．小便難利：加澤瀉、肉桂。
4．寒濕性眩暈證及風濕性關節炎：加桂枝、人參。
5．頑固性皮膚濕疹及皮膚潰爛流水：加麻黃、連翹、赤小豆。
6．水腫甚者：合五苓散。