da huang mu dan tang 大黄牡丹湯

by: Joe Hing Kwok Chu

Name of Formula: da huang mu dan tang 《source: Jin Gui Yao Lue 》

Application:

Composition: da huang 12 g，mu dan pi 3 g，tao ren 9 g，dong gua ren 30 g，mang xiao 9 g

Add about 1800 cc of water simmer all herb except mang xiao. Render to 300 cc is left. Strain and discard the spent herb. . Add mang xiao to the decoction and bring to boil. Use as tea. If there is puss it will come out in with the stool. If there is no puss, blood may show up with the stool.

Adjustment to the formula:

• Pain in abdomen with high fever: add chuan lian 12 g.

• If pus has been formed but not yet ulcerated ： add pu gong ying15 g,  bai jiang cao15 g.

• If there is a lump in the right side of the abdomen: add chi shao12 g,  mo yao 10 g,  chuang xiong 12 g.

• If there is qizi (qi stagnation) with flatulence: add wu yao 12 g, mu xiang 12 g.

藥方名：大黃牡丹湯 《方源：金櫃要畧 》  

主治：腸癰膿未成，少腹腫痞，按之即痛，如淋，小便自調，時時發熱，自汗出，復惡寒，其脈遲緊者。

現代臨床應用於急性闌尾炎，子宮附件炎，盆腔炎，輸精管結扎術後感染等屬於濕熱郁蒸，氣血凝聚者。

組成：

大黃  12 g，牡丹皮 3 g，桃仁 9 g，冬瓜仁 30 g，芒硝 9 g。上五味，以水六升，煮取一升，去滓，入芒硝﹔再煎沸，頓服之。有膿當下，如無膿當下血。

[加減法]

如腹痛且高熱較嚴重者，可加川 蓮12克。
如病位已成膿但不潰爛者，則加蒲公英15克， 敗醬草15克。
如右下腹部出現腫塊者，可加赤芍12 克，沒 藥10 克，川 芎12 克。

氣滯腹脹者，可加烏 藥12 克，木 香 12克。