Itchiness, Herb Formulae

by: Joe Hing Kwok Chu                 (in English and Chinese 中英文)

Formula for oral consumption      按此看中文

er wei xiao feng san 二味消風散

Name of Formula: er wei xiao feng san ( jing yue quan shu)

Application: for unbearable skin itchiness

Composition: bo he,  chan tui (remove heads and feet), equal amount of each

Make into a powder.

Take 6 g each time, on empty stomach, with warm wine.

Usually chan tui are found under the ground and contain dirt.

It is advisable to prescribe the item in a separate package so

that it can be washed before using.

Formulae for External Use

External Formula #1

Name of Formula: ku shen decoction bath

Application: For itchiness of groin area.

Prescription:

ku shen   150 g.

Soak in 2,000 c.c. of water for an hour. Bring to boil. Simmer till 1,000 c.c. is left. .

Wash affected area. Twice a day.

External Formula #2

Name of Formula: ku shen she chuang zi decoction bath

Application: For itchiness of groin area.

Prescription:

ku shen   100 g,  she chuang zi 100 g.

Soak in 2,700 c.c. of water for an hour. Bring to boil. Simmer till 1,000 c.c. is left. .

Wash affected area. Twice a day.

内服藥方：

藥方名：二味消風散 (景岳全書)

主治：皮膚瘙癢，不能忍者。          
組成：蘇州薄荷葉﹐ 蟬蛻（去頭、足、土）各等分                          
用法：上药為末。空腹時用温酒調。每服６克。                                  

  註﹕蟬 蛻 多 藏 於 泥 土 之 中 ， 常 附 有 泥 土 ，

所 以 在 開 方 時 蟬 蛻 最 好 分 包 ， 然 後 浸 洗 乾 淨 才 加 入 。

外用藥方

外用藥方藥方一

方名：苦參浸洗煎劑

主治：止瘙癢

处方： 苦參 150克。

用法】: 加水 2000 毫升，先浸泡一小時，待燒開後，用文火煎至 1000 毫升。

分成兩次，每天早晚用來洗患處。

外用藥方藥方二

方名：苦 參蛇床子浸洗煎劑

主治：止瘙癢

處方： 苦參 100克﹐ 蛇床子 100 克。

用法： 加水 2700 毫升，先浸泡一小時，待燒開後，用文火煎至 1000 毫升。

分成兩次，每天早晚用來洗浴患處。