qing yan wan 青鹽丸  (in English and Chinese 中英文)

By: Joe Hing Kwok Chu

Name of Formula; qing yan wan (Halitum Pill)

Application: for improving the system of the body and strengthening the muscles and bones.

Composition:  qing yan (grind into fine powder)，30g,  chuan jiao 45 g (remove seeds and those that are split open),  rou cong rong, 60 g (soak overnight in rice wine, cut and bake), niu xi,  60 g（(soak overnight in rice wine, cut and bake). ba ji tian 60 g (remove core)

Grind the above 5 items of herbs into powder. Chop one pair of pig kidneys into small pieces (remove fat and the white parts). Soak the herbs in rice wine. Simmer the pig kidneys with the wine and cook into a paste. Make into pills about the size of soy beans. Bake till dry.

Take 50 pills each time with warm rice wine during empty stomach, or take with light salt water.

藥方名：青鹽丸《聖濟總錄》卷一八五:

功用：固丹田，壯筋骨。

處方： 青鹽 （細研），30克 蜀椒 (川椒)（去目並閉口者）45克， 肉蓯蓉（酒浸一宿，切，焙）牛膝（酒浸一宿，焙）巴戟天（去心）各60克

制法： 上藥五味，為末，用豬腎1對，去脂膜，細切研爛，以浸藥酒熬為膏，丸如梧桐子大，焙乾。

用法用量： 每服50丸，空腹時用溫酒或鹽湯送下。
 

Click here for inquiry  

Copyright Notice 按此看關於 版權問題

Last update: Dec 16, 2012; 10 p.m. LAH