San Zhong Kui Jian Tang 散腫潰堅湯

Translated and Edited by: Joe Hing Kwok Chu    按此看中文。

Name of Formula: San Zhong Kui Jian Tang (Lan Shi Mi Cang)

Application: cancer of the lymph system; snoring

Composition:

huang qin 2 qian, long dan cao 2 qian , tian hua fen 3 qian, huang bai 2 qian, zhi mu 2 qian, jie geng 3 qian, kun bu 3 qian,  chai hu 1 qian, huang lian 1 qian, gan cao 1 qian, san leng 1.5 qian, e zhu 1.5 qian, lian qiao 3 qian, ge gen 3 qian, bai shao 3 qian,  dang gui wei 3 qian, sheng ma 1 qian.

Boil with water and serve as tea.

Note: 1 qian = 3.75 grams (old measurement)

方名:散腫潰堅湯。(蘭室秘藏)

〔功能〕瀉火解毒，消堅散腫。
〔主治〕熱毒痰瘀，壅結手足少陽經脈，致生馬刀瘡，從耳下延及缺盆或抵肩上，或連脅下，結硬如石。熱毒痰瘀，壅結足陽明經脈，致生瘰癘，遍佈頸部，或至頰車，堅而不潰，或潰破流膿水者; 對打鼾有效。
〔組成〕黃 芩 二錢, 龍膽草 二錢, 天花粉  三錢, 黃柏   二錢, 知母二錢, 桔梗 三錢, 昆布 三錢 柴胡 一錢, 黃蓮 一錢, 甘草 一錢, 三 棱 一錢半, 莪朮 一錢半, 連翹 三錢, 葛根 三錢, 白 芍 三錢,  當歸尾 三錢, 升麻 一錢

水煎服。

 註：原方用舊制。一錢 = 3.75克