Complementary & Alternative Healing University 中藥詞典

 

sheng jiang san 昇降散

 translated by Joe Hing Kwok Chu 按此看中文 Name of Formula:

Sheng Jiang San (Source:Shang Shu Quan Shu)

Uses:  rid of xue yu (blood stasis) .. For treatment of non-infectious type of meningitis and enterovirus type 71 (EV71).

Prescription:

jiang can 3 g, chan tui 3 g, da huang  10 g, jiang huang  1 g (put in during the last minute).

Add 800 cc of water. Simmer till 320 cc is left. Make into 3 servings. Drink while warm.

 

升降散 《傷暑全書》

別名:太極丸、陪賑散

功效﹕行氣開郁﹐活血化淤。 無菌性腦膜炎, 七十一型腸病毒

處方﹕﹐殭 蠶 6克﹐ 蟬 蛻 6克﹐ 大 黃 10克, 姜 黃 1克 (後下)。

加水800cc 煎至320cc﹐分三次溫服。