yi zhi huang hua 一枝黃花 ( in English and Chinese 中英文)
Translated by: Joe Hing kwok Chu 朱興國編 譯
Pharmaceutical name: 英文藥名﹕ | Herba Solidago | ||||||||||||||||||||
Botanical name: 拉丁生物學名﹕ | Solidago decurrens Lour. | ||||||||||||||||||||
Pron. in Japanese: 日語發音﹕ | isshi koka | ||||||||||||||||||||
Pron. in Korean: 韓語發音﹕ | ilji huánghwa | ||||||||||||||||||||
粵音﹕ | jat1 zi1 wong4 faa1 | ||||||||||||||||||||
Other Names: 別名﹕ | Click here to see other names 按此看別名。 | ||||||||||||||||||||
Common Name: 英文名﹕ | goldenrods | ||||||||||||||||||||
Distribution: 產地﹕ | produced in eastern, middle eastern and south western part of China. 華東，中南，西南。 | ||||||||||||||||||||
Properties characteristics﹕ 性味﹕ | acrid, bitter, neutral, slightly toxic. 辛，苦，平，有小毒。 | ||||||||||||||||||||
Channels meridians entered:
歸經﹕ | liver, gallbladder. 肝，膽。 | ||||||||||||||||||||
| Medical functions: 藥理﹕【1】
| Antibacterial effect using decoction (species not identified) of yi zhi huang hua in vitro against Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa and Shu's, Shigella sonnei bacilli showed varying degrees of inhibition. Decoction taken orally: Rabbits tracheitis (inhalation of ammonia vapor formation) role, showed a therapeutic effect, wheezing status lifted, wheezing disappeared relieve dry rales. Containing saponins, yet some expectorant effect. Diuretic effect extracts of mice were injected subcutaneously with a diuretic effect, but the dose is too large anti enables decreased urine output. Oral equally effective. People also. Prolonged storage of the herb can render it ineffective. Other role hemostatic effect of acute (hemorrhagic) nephritis may be related to the flavonoids, chlorogenic acid, or caffeic acid contained in the herb. The topical application can help treatment of trauma. It can be related to volatile oil or the tannins of the herb. 1.抗菌作用 煎劑（品種未鑒定）在試管內對金黃色葡萄球菌、肺炎球菌、綠膿杆菌及舒氏、宋內氏痢疾杆菌有不同程度的抑菌作用。 | ||||||||||||||||||||
Actions & Indications:[2] 主治﹕【2】 | Arresting pain and swelling. For upper respiratory tract infections, tonsillitis, sore throat, bronchitis, pneumonia, tuberculosis, acute and chronic nephritis, diphtheria, infantile malnutrition, tetanus of new born babies, oral erosion. 疏風清熱，解毒消腫。用於上呼吸道感染、扁桃腺炎、咽喉腫痛、支氣管炎、肺炎、肺結核、急性和慢性腎炎、白喉、小兒疳積、初生小兒破傷風、口腔糜爛等。 | ||||||||||||||||||||
Chemical ingredients: 化學成份﹕【1】 |
| ||||||||||||||||||||
Daly Dosage: 每日用量﹕ | 9~15 g 9~15克。 | ||||||||||||||||||||
Samples of formulae: 處方舉例﹕ | 1. Upper respiratory tract infection: Prescription: yi zhi huang hua 12 g, yu xin cao18 g Boil with water and use as tea.
2. Acute upper respiratory tract infection: Prescription: yi zhi huang hua 12 g, she gan 15 g, jie geng Boil with water and use as tea. 1. 上呼吸道感染：一枝黃花 12 g， 2. 急性上呼吸道感染：一枝黃花 12 g，射 干 15 g， | ||||||||||||||||||||
Modern Research: 現代研究﹕ | |||||||||||||||||||||
Toxicity & Cautions: 毒素與禁忌﹕ | Consuming by livestock can lead to paralysis and movement disorders and other symptoms of poisoning. 家畜誤食可引致痲痺及運動障礙等中毒症狀。 |
【1】 《zhong Hua Ben Cao 中華本草: 》