dang gui shao yao tang, Complementary and Alternative Healing University 現代中藥辭典

dang gui shao yao tang (in English and Chinese 中英文)

當歸芍藥湯

Name of Formula: dang gui shao yao tang (Source；Family Sickness, Must Read)

Syndrome: mulberry-like dark swollen turbinates, , nasal congestion with a lot of thick yellow or sticky white mucus, impaired smelling, speech not fluent, cough with abundance of mucus, tinnitus and bad hearing, red tongue or tongue with bruise spots, stringy and thready pulse.

Composition: chi shao 10 g, dang gui 10 g, fu ling 12 g, bai zhu 10 g, ze xie 10 g, chuan xiong 6 g, huang qin10 g, xin yi hua 10 g, can tui10 g, di long10 g, bo he（cook last）6 g.

Boil with water and use as tea while warm.

方名：當歸芍藥湯 《家庭病必讀》

主治
主鼻窒，邪毒久留，氣滯血瘀，鼻甲腫實色暗，呈桑椹樣，鼻塞涕多，或黃稠，或粘白，嗅覺不敏，語言不暢，咳嗽多痰，耳嗚不聰，舌質紅或有瘀點，脈弦細。

組成：赤芍 10克，當歸 10 克，茯苓 12克，白朮 10克，澤瀉 10克，川芎 6克，黃芩10克，辛荑花10克，蟬衣10克，乾地龍10克，薄荷（後下）6克。