Complementary and Alternative Healing University  現代中藥辭典

gan mai da zao tang

Edited by: Joe Hing Kwok Chu 朱 興 國 編 譯       按 此  看 中 文 原 文 。

Name of Formula: gan mai da zao tang (jin gui yao lue )

Application:

• condition of stress and anxiety after giving birth

• overexcitement

• babies crying at night

• epilepsy

• depression

• brown spots on the skin

Prescription:

zhi gan cao 5 qian, da zao 1 liang, fu xiao mai 1 liang.

Boil with water. One prescription a day, made into 3 servings.

Adjustments﹕

1. Restless and insomnia, red tongue with lack of fur. Symptoms of yinxu is obvious: add sheng di huang﹐ bai he﹐ mai dong ﹐ ze xie  to correct the yinxu (yin deficient) condition；

2. Dizziness with stringy and thin pulse: add suan zao ren﹐ dang gui.

Examples of adjustments to the formula:

Name of Formula: gan mai da zao tang jia wei (with added items),

Application: for yinxu (yin deficient)  condition

Prescription:

zhi gan cao 5 qian, da zao 1 liang, zhu ye 3 qian,

bai he  4 qian, yu jin 3 qian, bai shao 5 qian,

fu xiao mai 1 liang, zhi ke 1.5 qian, chai hu  4 qian,

shan zhi zi 3 qian.

Boil with water. One prescription a day, made into 3 servings.

Example of another adjustments to the formula:

Name of Formula: gan mai da zao tang jia wei (with added items),

zhi gan cao 5 qian, da zao 1 liang, fu xiao mai 1 liang﹐  ye jiao teng 1 liang﹐ bai zi ren 4 qian.
 

Note: qian = 3.75 g (traditional weight); liang = 37.5 g

方名﹕ 甘麥大棗湯  《金櫃 要 略 》

主治﹕

主婦人臟躁，男女妄悲傷哭者，癇症及狂症。應用於歇斯的里 ﹐ 神經衰弱﹐ 幼兒夜啼症﹐ 癲癇等症。本方能使異常興奮之神經鎮靜，能緩解各種痙攣症狀，尤其對歇斯的里﹐ 褐斑和精神分裂症等。 小兒夜啼等症更具療效。

組 成 ﹕

炙 甘 草 5 錢 , 大 棗  1 兩 , 浮 小 麥 1 兩 .

加減﹕

1. 心煩不眠，舌紅 少苔，陰虚明顯者，加生地黃﹐ 百 合 ﹐ 麥冬 ﹐ 澤 瀉 以滋養 心 陰；

2. 眩暈 ，脉弦細，肝血不足者，加酸 棗 仁 ﹐ 當 歸 以養 肝血安神。

[方解] 臟躁一病多因思慮過度，心陰受損，肝氣 失和所致。心陰 不足，心神失養 ，則精神恍惚，睡眠不安，心中 煩亂；肝氣 失和，疏泄失常，則 悲 傷 欲哭，不能自主，

或言行妄为。遵《素問  ·藏氣 法時 論》“肝苦急，急食甘以緩之”，以及《 靈枢·五味》

“心病者，宜食麥 ”之旨，方中用小麥為君藥 ，取其甘凉之性，養 肝補心，除煩安神。

甘草甘平，補養心氣 ，和中緩急，為臣藥 。大棗甘温質潤，益氣和中，潤燥緩急，

為佐藥 。三 藥 合用，甘潤平補，養心 調肝，共奏養心安神，和中緩急之功。

按此看陰虛症狀。

處 方舉 例  ﹕  

加味甘麥大棗湯
 

主治﹕神 志 恍 惚 不 安 ， 心 胸 煩 悶 ， 多 夢 易 醒 ， 悲 憂 善 哭 。 舌 尖 紅 。

 苔 薄 白 ， 脈 弦 細 。

功效﹕養 心 安 神

處 方 ﹕

炙 甘 草 5 錢 ,  大 棗  1 兩 ,  浮 小 麥 1 兩 ﹐  　 夜 交  藤 一 兩 ﹐  　柏 子 仁  四 錢  。

 水煎服。

處 方舉 例 (二 ) ﹕  

主治﹕神 志 恍 惚 不 安 ， 心 胸 煩 悶 ， 多 夢 易 醒 ， 悲 憂 善 哭 。 舌 尖 紅 。

 苔 薄 白 ， 脈 弦 細 。

炙 甘 草 5 錢 ,  大 棗  1 兩 ,  浮 小 麥 1 兩 ﹐ 竹 葉 3 錢,

百 合  4 錢, 鬱 金  3 錢, 白 芍  5 錢,， 枳 殼 1.5 錢, 柴 胡  4 錢,

山 梔 子  3 錢.

水煎服。