Complementary & Alternative Healing University 中藥詞典

 

Herb formulae for chronic hepatitis B with elevated ALT and/or AST

Edited by: Joe Hing Kwok Chu

Formula 1

For liver qi stagnant, spleen damp:  按此 看中文

Prescription:

wu wie zi 10 g, bai shao 12-15 g, bai hua she she cao 30 g, lian qiao 15 g, dan shen 15-30 g, yu jin 10 g. Boil all ingredients with one and a half qts of water.  Add 3 g of san qi powder when cooled to drinking temperature. Use as tea.

Adjustment:

for qixu (qi deficient):

add dang shen, bai zhu, huang jing

for yinxu (yin deficient):

mu li, gui ban, sheng di huang

for yangxu (yang deficient):

add xiang mao, ba ji tian

if damp is heavy :

add fu ling

Formula 2

Name of Formula:

Sheng Jiang San （Source：Shang Shu Quan Shu)

Uses:  rid of xue yu (blood stasis) .. For treatment of non-infectious type of meningitis，hepatitis B, and enterovirus type 71 (EV71).

Prescription:

jiang can 9～15g, chan tui 8～10 g, da huang  6～15 g, jiang huang  9 g (make into powder and put in during the last minute).

Add 800 cc of water. Simmer till 320 cc is left. Make into 3 servings. Drink while warm.

Adjustment:

  1. If damp-heat  is heavy: add hu zhang,  yin chen hao, hua shi,  pu gong ying, bai hua she she cao etc.

  2. If pixu (spleen deficient) and liver qi stagnation:: add xiang fu,  yu jin, fu ling, dang shen, lai fu zi,  guan zong, etc；

  3. If mainly spleen deficient:: add dang shen,  bai zhu,  hua shan yao, ban bian lian etc.

  4. If spleen deficient and kidney deficient: add huang qi, nu zhen zi,  tai zi shen,  fu ling,  sang ji sheng,  xian ling pi etc.

  5. If liver and kidney yinxu (yin deficient) : remove jiang huang,  add shan zhu yu, bai hua she she cao, nu zhen zi,  han lian cao,  hu zhang,  da qing ye,  xuan shen etc.

See herbs with anti hepatitis B virus property.

 

See dan zhi xiao yao san in combination with lamivudine. (in Chinese and English)

A classical formula that out performs other classical formulae in inhibiting  HBsAg and HBeAg in extra body studies.

Click her for a formula to lower AST and ALT.

Click here for Result of Using Qigong

 

In Chinese:

乙型活動肝炎﹐轉氨脢生高﹐多有肝氣鬱結﹐脾濕﹐可用下方﹕

五味子10克 ﹐白芍12~15克﹐白 花蛇舌草30克﹐連翹15克﹐丹 參15~30克﹐

鬱金10克 。加水1500毫升。煎至500毫升。溫服。服時沖入生 田七粉3克。

 

加減﹕

氣 虛 加 黨 參 ， 白 朮 ， 黃 精 。

陰 虛 加 牡 蠣 ， 龜 板 ，生 地 黃 。

陽 虛 加 香 茅 ， 巴 戟 天 。

如 濕 重 加 茯 苓 。

 

以升降散為主﹐治療乙型肝炎

升降散
藥物組成：蟬 退 8～10g，殭 蠶 9～15g，薑 黃9 g，大 黃  6～15g。
 

加減：

 

  1. 濕 熱邪毒偏重: 加虎 杖、茵陳蒿、滑石、蒲公英、白花蛇舌草等；

  2. 脾虛  肝氣鬱結: 加香附、鬱 金、茯苓、黨參、萊菔子、貫眾等；

  3. 脾虛為主: 加黨參、白朮、淮山、半邊蓮等；

  4. 脾虛與腎虛: 加黃耆、女貞子、太子參、茯苓、桑寄生、淫羊藿等；

  5. 肝腎 陰虛: 去薑 黃，加山茱萸、白花蛇舌草、女貞子、旱蓮 草、虎 杖、大青葉、玄參等。
     

用法﹕每日1劑﹐水煎服。2個月為1療程。

 

療效標准：根據1990年全國病毒性肝炎會議制訂。治愈標准為：症狀體征消失，肝功能恢復正常。兩對半陰轉，隨訪1年以上 未復發。顯效：症狀體征消失，肝功能恢復正常，HBsAg、HBeAg轉陰，HBsAb、HBeAb、HBcAb仍為陽性。無效：症狀體征無明顯改善，肝功能反復 輕度不正常，HBsAg 或 HBeAg、HBeAb 陽性。

 

結果：

本組52例，治療2～3個療程以上，治愈24例，顯效19例，有效5例，無效4例，總有效率為92.3%。結果顯示：用升 降散為主治療乙型肝炎，並同時配用祛濕、解毒、調血、扶正之品，臨床療效滿意。
　
吳沛田《新中醫》
編者注：用束骨薑黃代替鬱 金與薑 黃對降低 麩氨酸丙酮酸轉氨脢ALT﹐和 麩氨酸草酸轉氨脢AST 效果較好。